ngày nàoについて解説します。
【意味】
「ngày nào」は「どの日」や「いつ」という意味です。質問や日付の特定に使われます。
【具体例】
・Ngày nào bạn đi?(あなたはいつ行きますか?)
・Bạn có rảnh vào ngày nào?(あなたはどの日に暇ですか?)
【類義語】
khi nào(いつ)
【対義語】
không có ngày nào(どの日もない)
【使い方】
「ngày nào」は疑問文で使われ、何かの日付を尋ねる際に用いられます。時間や日付に関する情報を求める表現として、旅行や仕事のスケジュールを決める際に役立ちます。
【例文1】
・ベトナム語:Bạn đi Hà Nội vào ngày nào?
・日本語訳:あなたはいつハノイに行きますか?
・解説:
「Bạn đi Hà Nội」は「あなたはハノイに行く」という意味です。「vào ngày nào」が「どの日に」を示しています。この構文で、特定の日にちを尋ねています。
【例文2】
・ベトナム語:Ngày nào bạn có thể gặp tôi?
・日本語訳:あなたはいつ私に会えますか?
・解説:
「Ngày nào」が「どの日」という意味で、「bạn có thể gặp tôi」は「あなたは私に会える」という意味です。この文では、相手の都合の良い日を尋ねています。
【語源】
「ngày」は「日」という意味の名詞で、「nào」は「どの、いつ」を意味する疑問詞です。