・ベトナム語:Cô ấy là một nữ bác sĩ.
・日本語訳:彼女は女性の医者です。
・解説:この文では「nữ」は「bác sĩ(医者)」を修飾しています。「nữ」が前に置かれ、後ろの名詞を修飾することで、性別を示しています。
【例文2】
・ベトナム語:Đội bóng này có nhiều cầu thủ nữ.
・日本語訳:このサッカーチームには多くの女性選手がいます。
・解説:「cầu thủ(選手)」に対して「nữ」が用いられ、女性の選手を指しています。「nhiều(多い)」は「có(持っている)」の後に続き、数量を表しています。