【意味】
「bị tai nạn」は「事故に遭う」という意味です。「bị」は受け身を示す言葉で、「tai nạn」は「事故」を意味します。
【具体例】
・bị tai nạn giao thông（交通事故に遭う）
・bị tai nạn lao động（労働災害に遭う）
【類義語】
gặp tai nạn（事故に遭う）
【対義語】
tránh tai nạn（事故を避ける）
【使い方】
「bị tai nạn」は、何らかの事故に遭遇したときに使われます。主に人が事故に巻き込まれる場合を表します。
【例文1】
・ベトナム語：Anh ấy đã bị tai nạn giao thông trên đường đi làm.
・日本語訳：彼は仕事に行く途中で交通事故に遭いました。
・解説：「Anh ấy」は「彼」という意味の主語、「đã」は過去形を示す助動詞、「bị tai nạn giao thông」は「交通事故に遭う」という意味の述語、「trên đường đi làm」は「仕事に行く途中で」という場所を示しています。
【例文2】
・ベトナム語：Cô ấy bị tai nạn lao động khi đang làm việc.
・日本語訳：彼女は仕事中に労働災害に遭いました。
・解説：「Cô ấy」は「彼女」という意味の主語、「bị tai nạn lao động」は「労働災害に遭う」という意味の述語、「khi đang làm việc」は「仕事中に」という時間を示しています。
