người tị nạnについて解説します。

【意味】
「người tị nạn」は「難民」や「避難者」を意味します。何らかの理由で自国を離れて他国に避難している人々を指します。

【具体例】
・Chiến tranh đã khiến nhiều người trở thành người tị nạn.
（戦争が多くの人を難民にしました。）

・Người tị nạn cần sự giúp đỡ từ các tổ chức quốc tế.
（難民は国際組織からの支援を必要としています。）

【類義語】
・người di cư（移民）

【対義語】
・người định cư（定住者）

【使い方】
「người tị nạn」は名詞として使われ、主に人々を指す際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Các nước đang hỗ trợ người tị nạn từ vùng xung đột.

・日本語訳：各国が紛争地域からの難民を支援しています。

・解説：この文では、「người tị nạn」が「紛争地域からの難民」を指しています。「hỗ trợ」は「支援する」、「vùng xung đột」は「紛争地域」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Chính phủ đã thiết lập trại tị nạn cho người tị nạn.

・日本語訳：政府は難民のために難民キャンプを設置しました。

・解説：ここでは、「trại tị nạn」が「難民キャンプ」を指し、「người tị nạn」が「難民」を意味しています。「thiết lập」は「設置する」、「chính phủ」は「政府」を意味します。

【語源】
「người」は「人」を意味し、「tị nạn」は「避難する」ことを意味します。これらを組み合わせて「避難している人」を表しています。