giơ tay lênについて解説します。
【意味】
「手を上げる」という意味です。何かを示したり、質問をする際に手を挙げる動作を示します。
【具体例】
・教師が生徒に質問をして、答えたい生徒が手を上げるとき。
・何かに同意するために手を上げるとき。
【類義語】
nâng tay lên（手を持ち上げる）
【対義語】
hạ tay xuống（手を下げる）
【使い方】
ベトナム語で「giơ tay lên」は、指示や要求の際に使われます。例えば、教師が生徒に「手を上げてください」と言うときに使います。
【例文1】
・ベトナム語：Hãy giơ tay lên nếu bạn biết câu trả lời.
・日本語訳：答えがわかる人は手を上げてください。
・解説：ここでは「giơ tay lên」が「手を上げてください」という指示として使われています。「Hãy」は命令形を作る語です。「nếu」は「もし」という意味で、条件を示しています。
【例文2】
・ベトナム語：Cảnh sát yêu cầu mọi người giơ tay lên.
・日本語訳：警察は全員に手を上げるよう要求しました。
・解説：「yêu cầu」は「要求する」という意味の動詞で、「mọi người」は「全員」を指します。「giơ tay lên」はここでも「手を上げる」という動作を指示しています。
【語源】
「giơ」は「伸ばす」「挙げる」などの意味を持ち、「tay」は「手」、「lên」は「上に」や「上がる」を示します。これらの語が組み合わさって「手を上げる」という動作を表現しています。
