bàn tayについて解説します。
【意味】
「bàn tay」は「手」を意味します。人間の手の部分を指し、指や掌(てのひら)を含みます。
【具体例】
・bàn tay trái(左手)
・bàn tay phải(右手)
【類義語】
tay(手)
【対義語】
足(chân)
【使い方】
「bàn tay」は、身体の部分として様々な文脈で使われます。例えば、何かを持つ、触れる、手を振るなど、日常的な動作に関連して使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy có một bàn tay rất khéo léo.
・日本語訳:彼はとても器用な手を持っています。
・解説:この文では「bàn tay」が「手」を表し、「khéo léo」(器用な)がそれを修飾しています。「một」は数詞で「一つの」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Cô ấy rửa tay trước khi ăn.
・日本語訳:彼女は食事の前に手を洗います。
・解説:「rửa tay」で「手を洗う」を意味し、「trước khi」は「〜の前に」を意味します。「ăn」は「食べる」ことを指します。
【語源】
「bàn tay」はベトナム語で「bàn」が「テーブル」や「面」を意味し、「tay」が「手」を意味しますが、ここでは組み合わせとして「手全体」という意味を持つ言葉です。