・ベトナム語:Tôi lên cầu thang để vào phòng.
・日本語訳:私は部屋に入るために階段を上がります。
・解説:この文では、「lên」は「上がる」という意味で使われています。「cầu thang」は「階段」で、「để vào phòng」は「部屋に入るために」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Giá xăng đã lên cao hơn tuần trước.
・日本語訳:ガソリンの価格が先週より上がりました。
・解説:この文では、「lên」は「上がる」という意味で使われています。「Giá xăng」は「ガソリンの価格」、「đã lên cao hơn」は「高くなった」、「tuần trước」は「先週」を意味します。