sơn móng tayについて解説します。
【意味】
「sơn móng tay」は「マニキュア」または「ネイルポリッシュ」を意味します。指の爪に塗る色付きの塗料です。
【具体例】
・赤いマニキュアを塗る
・透明なネイルポリッシュ
【類義語】
・nail polish
・nail lacquer
【対義語】
特にありませんが、無色透明な状態を指す場合は「móng tay tự nhiên」（自然な爪）が考えられます。
【使い方】
ベトナム語で「sơn móng tay」は、爪に色を塗る行為やそのための製品を指します。
【例文1】
・ベトナム語：Cô ấy thích sơn móng tay màu đỏ.
・日本語訳：彼女は赤いマニキュアを塗るのが好きです。
・解説：「Cô ấy」は「彼女」、「thích」は「好き」、「sơn móng tay」は「マニキュアを塗る」、「màu đỏ」は「赤色」です。「sơn móng tay」が動作として使われています。
【例文2】
・ベトナム語：Tôi cần mua một chai sơn móng tay mới.
・日本語訳：私は新しいマニキュアのボトルを買う必要があります。
・解説：「Tôi」は「私」、「cần」は「必要がある」、「mua」は「買う」、「một chai」は「一本のボトル」、「sơn móng tay mới」は「新しいマニキュア」です。「sơn móng tay」が製品として使われています。
【語源】
「sơn」は「塗る」、「móng tay」は「爪」を意味し、直訳すると「爪の塗料」となります。
