reo lênについて解説します。

【意味】
reo lênは「叫ぶ」「声を上げる」という意味です。何かに驚いたり、喜んだり、恐れたりしたときに、自然に声を出すことを指します。

【具体例】
・驚いたときに「わあ！」と声を上げる
・嬉しい知らせを聞いて「やった！」と叫ぶ

【類義語】
hét lên（叫ぶ）

【対義語】
thầm thì（ささやく）

【使い方】
reo lênは感情が高まったときに声を上げるという場面で使います。感嘆詞や感情を表す言葉と共に用いられることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Khi thấy kết quả, cô ấy reo lên vui sướng.
・日本語訳：結果を見たとき、彼女は嬉しさで声を上げた。
・解説：この例文では、「khi thấy kết quả」は「結果を見たとき」を意味し、「cô ấy」は「彼女」、「reo lên vui sướng」は「嬉しさで声を上げる」を意味します。「reo lên」は動詞で、「vui sướng」は形容詞で「嬉しい」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy reo lên khi bất ngờ nhìn thấy bạn cũ.
・日本語訳：彼は旧友を見て驚いて声を上げた。
・解説：この例文では、「anh ấy」は「彼」、「reo lên」は「声を上げる」、「khi bất ngờ nhìn thấy bạn cũ」は「旧友を見て驚いたとき」を意味します。「reo lên」が動詞として使われ、感情の高まりを表現しています。

【語源】
reo lênの「reo」は「声を上げる」という動作を表し、「lên」は「上に」という意味で、声が高まる様子を表現しています。