vân tayについて解説します。
【意味】
vân tayは「指紋」を意味します。
【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・nhận diện vân tay（指紋認証）
・dấu vân tay（指紋の痕跡）
【類義語】
dấu vân（指の模様）
【対義語】
なし
【使い方】
vân tayは、指紋に関する文脈で使われます。例えば、身分証明やセキュリティの場面で用いられます。
【例文1】
・ベトナム語：Hệ thống sử dụng nhận diện vân tay để mở khóa.
・日本語訳：システムは指紋認証を使用してロックを解除します。
・解説：この文では、「nhận diện vân tay」が「指紋認証」を意味します。「nhận diện」は「認識する」、「mở khóa」は「ロックを解除する」という意味です。
【例文2】
・ベトナム語：Cảnh sát thu thập vân tay tại hiện trường.
・日本語訳：警察は現場で指紋を収集します。
・解説：「thu thập」は「収集する」、「tại hiện trường」は「現場で」を意味します。「vân tay」が「指紋」を指しています。
【語源】
vânは「模様」、tayは「手」を意味し、合わせて「手の模様」すなわち「指紋」という意味になります。
