trở lênについて解説します。

【意味】
「trở lên」は「以上」という意味です。数量や程度がある基準を超えることを表します。

【具体例】
・5 tuổi trở lên: 5歳以上
・100 người trở lên: 100人以上

【類義語】
・hơn: より多く、超過する

【対義語】
・trở xuống: 以下

【使い方】
「trở lên」は数量や年齢などが基準を超えていることを表現するために使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Chỉ những người từ 18 tuổi trở lên mới được vào.
・日本語訳：18歳以上の人だけが入場できます。
・解説：この文では「trở lên」が「18歳以上」を意味し、年齢制限を示しています。「từ」は「から」を意味し、始まりの年齢を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi cần 10 người trở lên để bắt đầu dự án.
・日本語訳：プロジェクトを開始するには10人以上が必要です。
・解説：ここで「trở lên」は「10人以上」を意味しており、「cần」は「必要とする」という動詞で、プロジェクトを開始するための人数条件を表しています。

【語源】
「trở lên」は、ベトナム語で「上がる」という意味の「trở」と「上へ」という意味の「lên」から成り立っています。数量や程度が上へ、つまり「増加する」ことを示しています。