chồng lênについて解説します。

【意味】
「chồng lên」は「重ねる」や「積み重ねる」という意味です。何かを他のものの上に置くことを示します。

【具体例】
・本を机の上に重ねる
・服をたたんで重ねる

【類義語】
xếp chồng, xếp lên

【対義語】
tách ra (分ける), rời ra (離す)

【使い方】
「chồng lên」は、物を上に積むときに使われます。日常生活や仕事で、物を整理したり収納したりするときに使う表現です。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi chồng sách lên bàn.

・日本語訳：私は本を机の上に重ねます。

・解説：
"Tôi"は「私」、"chồng"は「重ねる」、"sách"は「本」、"lên"は「上に」、"bàn"は「机」という意味です。「chồng lên」で「重ねる」という動作を表します。

【例文2】

・ベトナム語：Chị ấy chồng quần áo lên nhau sau khi giặt.

・日本語訳：彼女は洗濯後に服を重ねます。

・解説：
"Chị ấy"は「彼女」、"chồng"は「重ねる」、"quần áo"は「服」、"lên nhau"は「お互いの上に」、"sau khi giặt"は「洗濯後に」という意味です。「chồng lên nhau」で「お互いの上に重ねる」という動作を表します。

【語源】
「chồng」は「積み重ねる」という動詞で、「lên」は「上に」という意味の副詞です。この二つが組み合わさって「上に重ねる」という意味になります。