lớn lênについて解説します。

【意味】
「lớn lên」は「成長する」や「大きくなる」という意味です。主に人や植物、動物が成長することを指します。

【具体例】
・Cây này lớn lên rất nhanh.
・Con của tôi đã lớn lên rồi.

【類義語】
・trưởng thành（成人する、成熟する）

【対義語】
・nhỏ lại（縮む、小さくなる）

【使い方】
ベトナム語で「lớn lên」は動詞として使われます。主に人や生物の成長について述べるときに使います。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy đã lớn lên ở Hà Nội.

・日本語訳：彼女はハノイで成長しました。

・解説：「Cô ấy」は「彼女」を意味し、「đã」は過去を表す助動詞、「ở」は場所を示す前置詞です。「lớn lên ở Hà Nội」で「ハノイで成長する」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi muốn con tôi lớn lên mạnh khỏe.

・日本語訳：私は自分の子供が健康に成長してほしい。

・解説：「Tôi muốn」は「私は～したい」という意味で、「con tôi」は「私の子供」を指します。「lớn lên mạnh khỏe」で「健康に成長する」という意味になります。

【語源】
「lớn」は「大きい」や「成長する」という意味を持ち、「lên」は「上がる」や「向上する」という意味です。これらが組み合わさって「成長する」という意味を形成しています。