nắm tayについて解説します。
【意味】
「nắm tay」は「手を握る」という意味です。「nắm」が「握る」、「tay」が「手」を意味します。人と親しくなるときや、感情を伝えるときに使われる行動です。
【具体例】
・nắm tay bạn bè(友達の手を握る)
・nắm tay người yêu(恋人の手を握る)
【類義語】
・bắt tay(握手する)
【対義語】
・buông tay(手を放す)
【使い方】
「nắm tay」は、人と親しくなるための行動や、感情を伝えたいときに使われる表現です。親しみや愛情を示すために使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy nắm tay cô ấy khi đi dạo.
・日本語訳:彼は散歩中に彼女の手を握ります。
・解説:「nắm tay」は「手を握る」という動作を示します。「Anh ấy」は「彼」、「cô ấy」は「彼女」、「khi đi dạo」は「散歩中」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Tôi muốn nắm tay em mãi mãi.
・日本語訳:私はあなたの手を永遠に握っていたいです。
・解説:「Tôi muốn」は「私は~したい」、「em」は親しい間柄での「あなた」、「mãi mãi」は「永遠に」を意味します。「nắm tay」は「手を握る」という動作を示します。
【語源】
「nắm」は「握る」、「tay」は「手」を意味し、どちらも古くから使われているベトナム語の基本的な単語です。
nắm tayについて解説します。
【意味】
「nắm tay」は「手を握る」という意味です。「nắm」が「握る」、「tay」が「手」を意味します。人と親しくなるときや、感情を伝えるときに使われる行動です。
【具体例】
・nắm tay bạn bè(友達の手を握る)
・nắm tay người yêu(恋人の手を握る)
【類義語】
・bắt tay(握手する)
【対義語】
・buông tay(手を放す)
【使い方】
「nắm tay」は、人と親しくなるための行動や、感情を伝えたいときに使われる表現です。親しみや愛情を示すために使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy nắm tay cô ấy khi đi dạo.
・日本語訳:彼は散歩中に彼女の手を握ります。
・解説:「nắm tay」は「手を握る」という動作を示します。「Anh ấy」は「彼」、「cô ấy」は「彼女」、「khi đi dạo」は「散歩中」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Tôi muốn nắm tay em mãi mãi.
・日本語訳:私はあなたの手を永遠に握っていたいです。
・解説:「Tôi muốn」は「私は~したい」、「em」は親しい間柄での「あなた」、「mãi mãi」は「永遠に」を意味します。「nắm tay」は「手を握る」という動作を示します。
【語源】
「nắm」は「握る」、「tay」は「手」を意味し、どちらも古くから使われているベトナム語の基本的な単語です。