lẹ lênについて解説します。

【意味】
「急いで」や「早くして」という意味です。誰かに急いで欲しいときに使われます。

【具体例】
・Lẹ lên, chúng ta sắp muộn rồi! （急いで、私たちはもうすぐ遅れるよ！）
・Lẹ lên để kịp xe buýt. （バスに間に合うように急いで。）

【類義語】
・Nhanh lên

【対義語】
・Chậm lại（ゆっくり）

【使い方】
「lẹ lên」は動作を急かすときに使います。命令形として使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Lẹ lên, trời sắp mưa rồi!

・日本語訳：急いで、もうすぐ雨が降るよ！

・解説：「lẹ lên」が「急いで」を意味し、「trời sắp mưa rồi」で「もうすぐ雨が降る」という意味になります。「sắp」は「もうすぐ」を意味する副詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Lẹ lên, chúng ta phải đi ngay!

・日本語訳：急いで、すぐに行かなきゃ！

・解説：「chúng ta」は「私たち」を意味する主語で、「phải đi ngay」は「すぐに行かなきゃ」という意味です。「phải」は「しなければならない」を意味し、「ngay」は「すぐに」という副詞です。

【語源】
「lẹ」は「早く」、「lên」は「上がる」という意味ですが、合わせて「急ぐ」という意味になります。