mặt hàngについて解説します。
【意味】
"mặt hàng"は「商品」や「品目」という意味です。商業や貿易の文脈で用いられ、販売される具体的な商品やカテゴリーを指します。
【具体例】
・mặt hàng điện tử(電子製品)
・mặt hàng thời trang(ファッションアイテム)
【類義語】
・sản phẩm(製品)
【対義語】
特に直接の対義語はありませんが、「dịch vụ(サービス)」は商品ではなくサービスを指します。
【使い方】
"mặt hàng"は、特定の商品の種類やカテゴリーについて話すときに使用されます。ビジネスや市場での会話でよく登場します。
【例文1】
・ベトナム語:Chúng tôi cung cấp nhiều mặt hàng khác nhau để đáp ứng nhu cầu của khách hàng.
・日本語訳:私たちはお客様のニーズに応えるため、さまざまな商品を提供しています。
・解説:"nhiều mặt hàng khác nhau"は「さまざまな商品」を意味し、"đáp ứng nhu cầu"は「ニーズに応える」という意味です。
【例文2】
・ベトナム語:Mặt hàng này đang được giảm giá 20%.
・日本語訳:この商品は20%の割引中です。
・解説:"Mặt hàng này"は「この商品」、"được giảm giá"は「割引される」という意味です。"20%"は割引率を示しています。
【語源】
"mặt"は「面」や「表面」を意味し、"hàng"は「商品」や「品物」を意味します。組み合わせて「商品の種類やカテゴリー」という意味になります。
mặt hàngについて解説します。
【意味】
"mặt hàng"は「商品」や「品目」という意味です。商業や貿易の文脈で用いられ、販売される具体的な商品やカテゴリーを指します。
【具体例】
・mặt hàng điện tử(電子製品)
・mặt hàng thời trang(ファッションアイテム)
【類義語】
・sản phẩm(製品)
【対義語】
特に直接の対義語はありませんが、「dịch vụ(サービス)」は商品ではなくサービスを指します。
【使い方】
"mặt hàng"は、特定の商品の種類やカテゴリーについて話すときに使用されます。ビジネスや市場での会話でよく登場します。
【例文1】
・ベトナム語:Chúng tôi cung cấp nhiều mặt hàng khác nhau để đáp ứng nhu cầu của khách hàng.
・日本語訳:私たちはお客様のニーズに応えるため、さまざまな商品を提供しています。
・解説:"nhiều mặt hàng khác nhau"は「さまざまな商品」を意味し、"đáp ứng nhu cầu"は「ニーズに応える」という意味です。
【例文2】
・ベトナム語:Mặt hàng này đang được giảm giá 20%.
・日本語訳:この商品は20%の割引中です。
・解説:"Mặt hàng này"は「この商品」、"được giảm giá"は「割引される」という意味です。"20%"は割引率を示しています。
【語源】
"mặt"は「面」や「表面」を意味し、"hàng"は「商品」や「品物」を意味します。組み合わせて「商品の種類やカテゴリー」という意味になります。