bồn rửa mặtについて解説します。

【意味】
bồn rửa mặtは「洗面台」や「洗面器」を意味します。洗面所で顔を洗ったり、歯を磨いたりするために使われる設備です。

【具体例】
・bồn rửa mặt trong nhà tắm（浴室の洗面台）
・bồn rửa mặt bằng sứ（陶器製の洗面器）

【類義語】
・chậu rửa mặt（洗面器）

【対義語】
特に対義語はありませんが、bồn rửa chén（台所の流し）とは用途が異なります。

【使い方】
ベトナム語では、bồn rửa mặtは日常的に使用される言葉で、家庭やホテルなどで見かける洗面設備を指します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cần một bồn rửa mặt lớn hơn trong phòng tắm của mình.

・日本語訳：私は浴室にもっと大きな洗面台が必要です。

・解説：この文では、「Tôi cần」は「私は必要です」を意味し、「một bồn rửa mặt lớn hơn」は「もっと大きな洗面台」を表します。「trong phòng tắm của mình」は「自分の浴室に」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Bồn rửa mặt này được làm bằng đá tự nhiên.

・日本語訳：この洗面台は天然石で作られています。

・解説：「Bồn rửa mặt này」は「この洗面台」を指し、「được làm bằng」は「で作られている」を意味します。「đá tự nhiên」は「天然石」を表しています。

【語源】
ベトナム語の「bồn」は「容器」や「タンク」を意味し、「rửa mặt」は「顔を洗う」を意味します。したがって、「bồn rửa mặt」は「顔を洗うための容器」という意味になります。