khuôn mặtについて解説します。

【意味】
khuôn mặtは「顔」という意味です。人や動物の頭部の前面部分を指します。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・khuôn mặt tươi cười（にこやかな顔）
・khuôn mặt buồn（悲しそうな顔）

【類義語】
・gương mặt（顔）

【対義語】
この単語には特定の対義語はありませんが、顔以外の体の部位を指す言葉が対照的に使われることがあります。

【使い方】
ベトナム語での使われ方
「khuôn mặt」は名詞として、主に顔の表情や特徴を説明するときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy có một khuôn mặt rất đẹp.

・日本語訳：彼女はとても美しい顔をしています。

・解説：この文では、「có」は「持つ」という意味の動詞で、「một」は「一つの」という意味の不定冠詞です。「khuôn mặt rất đẹp」は「とても美しい顔」を意味します。「rất」は「とても」を意味する副詞で、「đẹp」は「美しい」を意味する形容詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy có khuôn mặt nghiêm túc.

・日本語訳：彼は真剣な顔をしています。

・解説：この文では、「có」は「持つ」という意味の動詞です。「khuôn mặt nghiêm túc」は「真剣な顔」を意味します。「nghiêm túc」は「真剣な」を意味する形容詞です。

【語源】
「khuôn mặt」の「khuôn」は「型」や「枠」、「mặt」は「面」を意味し、合わせて「顔」という意味になります。この組み合わせは、顔の形や表情を指しています。