khuôn mặtについて解説します。

【意味】
「khuôn mặt」は「顔」や「面」という意味です。人の顔や物の表面を指します。

【具体例】
・khuôn mặt tươi cười（にこやかな顔）
・khuôn mặt buồn bã（悲しそうな顔）

【類義語】
・gương mặt（顔）

【対義語】
特に直接の対義語はありませんが、顔以外の体の部分を表す言葉が対比として考えられます。

【使い方】
「khuôn mặt」は名詞として、人や物の顔や表面を表現するのに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy có một khuôn mặt xinh đẹp.

・日本語訳：彼女は美しい顔をしています。

・解説：「Cô ấy」は「彼女」、「có」は「持っている」、「một」は「一つの」、「xinh đẹp」は「美しい」という意味です。「khuôn mặt xinh đẹp」で「美しい顔」を表します。

【例文2】

・ベトナム語：Khuôn mặt của anh ấy trông rất mệt mỏi.

・日本語訳：彼の顔はとても疲れて見えます。

・解説：「Khuôn mặt của anh ấy」は「彼の顔」、「trông rất mệt mỏi」は「とても疲れて見える」という意味です。「trông」は「見える」、「rất」は「とても」、「mệt mỏi」は「疲れている」という意味です。

【語源】
「khuôn」は「型」や「枠組み」を意味し、「mặt」は「面」や「顔」を意味します。この二つが組み合わさって「顔」を意味するようになっています。