nét mặtについて解説します。

【意味】
「nét mặt」は「顔つき」や「表情」という意味です。人の感情や気持ちが顔に現れる様子を指します。

【具体例】
・nét mặt tươi cười（にこやかな表情）
・nét mặt buồn bã（悲しそうな表情）

【類義語】
・vẻ mặt（顔つき、顔の様子）

【対義語】
・(特に対義語はありませんが、表情がないことを表す言葉として「vô cảm」があります。)

【使い方】
ベトナム語で「nét mặt」は、人がどのような気持ちでいるか、どのような感情を抱いているかを表すために使われます。感情を伝える際に、その人の顔の特徴を表現するのに役立ちます。

【例文1】

・ベトナム語：Nét mặt của anh ấy thể hiện sự lo lắng.
・日本語訳：彼の表情は心配を表しています。
・解説：この文では、「nét mặt của anh ấy」が「彼の表情」を指し、「thể hiện sự lo lắng」が「心配を表しています」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy có nét mặt rất dễ thương khi cười.
・日本語訳：彼女は笑うととても可愛い表情をします。
・解説：この文では、「cô ấy」が「彼女」を指し、「có nét mặt rất dễ thương」が「とても可愛い表情を持つ」、「khi cười」が「笑うとき」を意味しています。

【語源】
「nét」は「線」や「特徴」を意味し、「mặt」は「顔」を意味します。これらが組み合わさって「顔の特徴」や「表情」を表現する言葉となっています。