xếp hàngの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

xếp

hàng

行

発音を確認

意味：

列に並ぶ

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

列に並ぶ行列をつくる並んで待つ

〈広告〉

AI解説

xếp hàngについて解説します。

【意味】
「xếp hàng」は「列に並ぶ」または「行列を作る」という意味です。何かを待っているときに順番に並ぶことを指します。

【具体例】
・コンビニやスーパーでレジの前に並ぶとき
・バスや電車を待つときに並ぶとき

【類義語】
đứng xếp hàng (列に立って並ぶ)

【対義語】
chen lấn (押し合う、割り込む)

【使い方】
ベトナム語で「xếp hàng」は、何かを待つときに秩序正しく並ぶことを表現する際に使います。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đã xếp hàng để mua vé xem phim.
・日本語訳：私は映画のチケットを買うために並びました。
・解説：「Tôi」は「私」、「đã」は過去を表す助動詞、「xếp hàng」は「並ぶ」、「để」は目的を表す接続詞、「mua」は「買う」、「vé xem phim」は「映画のチケット」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Mọi người xếp hàng chờ xe buýt.
・日本語訳：みんながバスを待つために並んでいます。
・解説：「Mọi người」は「みんな」、「xếp hàng」は「並ぶ」、「chờ」は「待つ」、「xe buýt」は「バス」を意味します。「chờ xe buýt」で「バスを待つ」となります。

【語源】
「xếp」は「並べる、配置する」という動詞で、「hàng」は「列、行」という名詞です。これらが組み合わさって「列に並ぶ」という意味になります。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

同じ音節を含む単語 (全28件)

ngân

銀

hàng

行

銀行

Lv.2

khách

客

hàng

行

顧客

Lv.2

nhà

茹

hàng

行

レストラン

Lv.2

cửa

𨷶

hàng

行

商店

Lv.3

giao

交

hàng

行

配達・納品デリバリー

Lv.4

bán

𧸝

hàng

行

販売

Lv.5

sắp

xếp

手配する

Lv.6

hàng

行

品物・店行(ぎょう)

Lv.6

mua

𧷸

hàng

行

購買

Lv.6

hàng

行

hóa

貨

商品

Lv.6

đặt

噠

hàng

行

注文発注

Lv.7

hàng

行

xóm

𥯎

近所の人

Lv.7

giỏ

hàng

行

買い物かご

Lv.8

hàng

行

rào

橯

柵フェンス

Lv.9

hàng

ngày

𣈜

毎日

Lv.9

xếp

整理する置く

Lv.9

mặt

𩈘

hàng

行

品種品目

Lv.9

hàng

航

không

空

航空

Lv.9

họ

戸

hàng

行

親戚・親族

Lv.9

hàng

năm

𢆥

毎年

Lv.10

thói

態

quen

慣

hàng

ngày

𣈜

日課

Lv.10

cửa

𨷶

hàng

行

miễn

免

thuế

免税店

Lv.10

hãng

行

hàng

航

航空会社

Lv.11

hàng

loạt

大量の

Lv.11

hàng

行

đầu

頭

最上位の一行目

Lv.12

hàng

航

hải

海

海運航海

Lv.13

hàng

行

quán

館

小さめの飲食店

Lv.14

đầu

投

hàng

降

降伏する

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉