vắng mặtについて解説します。

【意味】
vắng mặtは「欠席する」「不在である」という意味です。この表現は、会議やイベントなどに参加しない、またはそこにいないことを指します。

【具体例】
・会議に欠席する
・授業に不在である

【類義語】
・không có mặt（いない）
・vắng bóng（姿を見せない）

【対義語】
・có mặt（出席する、いる）

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、動詞として使われ、主語が人であることが多いです。何かのイベントや集まりに参加しない状況を説明するときに使います。

【例文1】

・ベトナム語：Hôm qua, anh ấy đã vắng mặt trong cuộc họp.
・日本語訳：昨日、彼は会議を欠席しました。
・解説：「Hôm qua」は「昨日」、「anh ấy」は「彼」、「đã」は過去形を表す助詞、「trong cuộc họp」は「会議の中で」を意味します。ここで「vắng mặt」は「欠席する」という動詞として使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô giáo vắng mặt hôm nay, nên lớp học được nghỉ.
・日本語訳：先生が今日は不在なので、授業はお休みです。
・解説：「Cô giáo」は「先生」、「hôm nay」は「今日」、「nên」は「だから」、「lớp học」は「授業」、「được nghỉ」は「お休みになる」を意味します。「vắng mặt」は「不在である」という動詞として使われています。

【語源】
「vắng」は「いない」「空いている」を意味し、「mặt」は「顔」「面」を意味します。合わせて「顔が見えない」、つまり「不在である」という意味になります。