họ hàngについて解説します。
【意味】
"họ hàng"は、日本語で「親戚」を意味します。家族や血縁関係のある人々を指します。
【具体例】
・ông bà (祖父母)
・cô chú (叔父叔母)
【類義語】
・người thân (身内)
【対義語】
・người lạ (他人)
【使い方】
"họ hàng"は、親戚や家族に関連する話題で使われます。例えば、家族の集まりや結婚式などで「どこのhọ hàngですか？」といった形で使われます。
【例文1】
・ベトナム語：Tôi sẽ đi thăm họ hàng vào cuối tuần này.
・日本語訳：私は今週末に親戚を訪ねます。
・解説："Tôi"は「私」、"sẽ"は未来を示す助動詞、「〜するつもり」を意味します。"đi thăm"は「訪れる」、"họ hàng"は「親戚」、"vào cuối tuần này"は「今週末に」を意味します。全体で「私は今週末に親戚を訪ねます」という意味になります。
【例文2】
・ベトナム語：Họ hàng của tôi sống ở thành phố Hồ Chí Minh.
・日本語訳：私の親戚はホーチミン市に住んでいます。
・解説："Họ hàng của tôi"は「私の親戚」を意味し、"sống"は「住んでいる」、"ở"は「〜に」、"thành phố Hồ Chí Minh"は「ホーチミン市」を意味します。全体で「私の親戚はホーチミン市に住んでいます」という意味になります。
【語源】
"họ"は「家系」や「姓」、"hàng"は「行」や「列」を意味し、組み合わさって「親戚」という意味になります。
