hàng xómについて解説します。

【意味】
"hàng xóm"は「隣人」や「近所の人」を意味します。近くに住んでいる人々を指し、日常生活で頻繁に交流することがある人々のことです。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・người hàng xóm（隣人）
・khu phố hàng xóm（隣の街区）

【類義語】
・láng giềng（隣人）

【対義語】
・người xa lạ（知らない人）

【使い方】
ベトナム語での使われ方
"hàng xóm"は、誰かの隣に住んでいる人や、近所の人々といった意味で使われます。友好的な関係を築くことが大切とされることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi thường nói chuyện với hàng xóm của mình mỗi sáng.

・日本語訳：私は毎朝、隣人と話します。

・解説："Tôi"は「私」、"thường"は「よく」、"nói chuyện"は「話す」、"với"は「と」、"của mình"は「自分の」を意味します。"hàng xóm"は「隣人」です。この文では、日常的に隣人とコミュニケーションを取っていることを表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Hàng xóm của tôi rất thân thiện và hay giúp đỡ.

・日本語訳：私の隣人はとても親切で、よく助けてくれます。

・解説："Hàng xóm"は「隣人」、"của tôi"は「私の」、"rất"は「とても」、"thân thiện"は「親切な」、"và"は「そして」、"hay giúp đỡ"は「よく助ける」を意味します。この文では、隣人の性格について説明しています。

【語源】
"hàng"は「列」や「並び」を意味し、"xóm"は「村」や「集落」を指します。合わせて「集落の中の並び」という意味から、「隣人」という意味になりました。