hàng loạtについて解説します。

【意味】
"hàng loạt"は「一連の」や「多数の」といった意味を持つ言葉です。何かが連続している様子や、多くのものが一斉に存在する状況を表現します。

【具体例】
・hàng loạt sự kiện（多くのイベント）
・hàng loạt sản phẩm mới（多数の新製品）

【類義語】
・nhiều（たくさんの）
・đồng loạt（一斉に）

【対義語】
・ít（少ない）
・đơn lẻ（単独の）

【使い方】
"hàng loạt"は、名詞の前に置いて、その名詞が多数であることを強調します。例えば、「hàng loạt sự kiện」は「多くのイベント」を指します。

【例文1】

・ベトナム語：Công ty đã ra mắt hàng loạt sản phẩm mới trong năm nay.

・日本語訳：会社は今年、多数の新製品を発売しました。

・解説："hàng loạt sản phẩm mới"は「多くの新製品」という意味で、「hàng loạt」が「多数の」を表し、「sản phẩm mới」が「新製品」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Chính phủ đã thực hiện hàng loạt biện pháp để kiểm soát dịch bệnh.

・日本語訳：政府は、病気を制御するために一連の対策を実施しました。

・解説："hàng loạt biện pháp"は「一連の対策」を意味し、「hàng loạt」が「一連の」を表します。「biện pháp」は「対策」という意味の名詞です。

【語源】
"hàng loạt"の「hàng」は「列」や「行」という意味を持ち、「loạt」は「シリーズ」や「一連」という意味です。この二つが組み合わさって「一連の」や「多数の」という意味を形成しています。