bán hàngについて解説します。
【意味】
「bán hàng」は「販売する」や「商品を売る」という意味です。「bán」は「売る」、「hàng」は「商品」や「品物」を指します。つまり、商売や商品の販売活動を表す言葉です。
【具体例】
・bán hàng online（オンライン販売）
・cửa hàng bán lẻ（小売店）
【類義語】
・kinh doanh（ビジネス、営業）
【対義語】
・mua hàng（買い物する）
【使い方】
「bán hàng」は商品の販売や商売に関する文脈で使われます。例えば、店員が商品を売る場面や、企業が製品を市場に出す際に用いられます。
【例文1】
・ベトナム語：Cô ấy đang bán hàng ở chợ.
・日本語訳：彼女は市場で商品を売っています。
・解説：「Cô ấy」は「彼女」という意味の代名詞、「đang」は進行形を示す助動詞、「bán hàng」は「販売する」、「ở chợ」は「市場で」を意味します。この文では、「彼女が市場で商品を売っている」という現在進行の状況を表しています。
【例文2】
・ベトナム語：Tôi muốn mở một cửa hàng để bán hàng.
・日本語訳：私は商品を売るために店を開きたいです。
・解説：「Tôi」は「私」、「muốn」は「～したい」、「mở」は「開く」、「một cửa hàng」は「一つの店」、「để」は目的を示す接続詞、「bán hàng」は「販売する」を意味します。この文では、「私は商品を売るために店を開きたい」という願望を表現しています。
【語源】
「bán」は元来「売る」という意味の動詞であり、「hàng」は商品や品物を指す名詞です。これらが組み合わさって「bán hàng」となり、「商品を売る」という意味を持ちます。
