mặtについて解説します。
【意味】
「mặt」は「顔」や「表面」という意味を持つベトナム語の名詞です。
【具体例】
・mặt trời(太陽)
・mặt trăng(月)
【類義語】
・bề mặt(表面)
【対義語】
・lưng(背中)
【使い方】
「mặt」は、物や人の表面や顔を指す際に使われます。例えば、「mặt trời」は直訳すると「空の顔」という意味になり、太陽を指します。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy có một khuôn mặt đẹp.
・日本語訳:彼は美しい顔をしています。
・解説:「khuôn mặt」は「顔」を意味し、「đẹp」は「美しい」という形容詞です。「có」は「持つ」という動詞で、全体で「彼は美しい顔を持っている」という意味になります。
【例文2】
・ベトナム語:Cô ấy lau mặt bằng khăn.
・日本語訳:彼女はタオルで顔を拭きます。
・解説:「lau」は「拭く」という動詞、「mặt」は「顔」、「bằng」は「~で」という前置詞、「khăn」は「タオル」を意味します。全体で「彼女はタオルで顔を拭きます」となります。
【語源】
ベトナム語の「mặt」は、中国語の「面」から派生した言葉とされています。顔や表面を表す意味で広く使われています。