【意味】
cửa hàng miễn thuếは「免税店」という意味です。空港や国際港などで見かけることが多く、購入した商品に対して税金がかからない店舗を指します。
【具体例】
・空港内の免税店でお土産を買う
・国際線の搭乗前に免税店でショッピングを楽しむ
【類義語】
・shop miễn thuế (同じく「免税店」の意味)
【対義語】
・cửa hàng có thuế (「課税店」、通常の税金がかかる店舗)
【使い方】
ベトナム語では「cửa hàng miễn thuế」は名詞として使われます。「cửa hàng」は「店」、「miễn thuế」は「免税」を意味します。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi đã mua nước hoa ở cửa hàng miễn thuế.
・日本語訳:私は免税店で香水を買いました。
・解説:「Tôi」は「私」、「đã mua」は「買いました」、「nước hoa」は「香水」を意味します。「ở」は場所を示す前置詞で、「cửa hàng miễn thuế」がその場所を指しています。
【例文2】
・ベトナム語:Cửa hàng miễn thuế có nhiều sản phẩm quốc tế.
・日本語訳:免税店には多くの国際的な商品があります。
・解説:「có」は「あります」または「持っている」、「nhiều」は「多い」、「sản phẩm」は「商品」、「quốc tế」は「国際的な」を意味します。これらが組み合わさって「多くの国際的な商品があります」となります。