trang bịについて解説します。
【意味】
"Trang bị"は「装備する」「備える」という意味です。物品や設備を整えることを指します。
【具体例】
・trang bị quân sự（軍事装備）
・trang bị y tế（医療設備）
【類義語】
・chuẩn bị（準備する）
【対義語】
・loại bỏ（除去する）
【使い方】
"Trang bị"は名詞としても動詞としても使われます。何かを整えたり準備したりする際に用いられます。
【例文1】
・ベトナム語：Chúng tôi cần trang bị thêm thiết bị an toàn cho công trường.
・日本語訳：私たちは工事現場にさらに安全装備を備える必要があります。
・解説："chúng tôi"は「私たち」を意味し、"cần"は「必要がある」、"trang bị"は「装備する」、"thêm"は「さらに」、"thiết bị an toàn"は「安全装備」、"cho công trường"は「工事現場のために」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語：Các trường học nên trang bị máy tính cho học sinh.
・日本語訳：学校は生徒にコンピュータを装備すべきです。
・解説："các trường học"は「学校」、"nên"は「すべき」、"trang bị"は「装備する」、"máy tính"は「コンピュータ」、"cho học sinh"は「生徒のために」を指します。
【語源】
"Trang bị"は漢越語で、"trang"は「整える」、"bị"は「備える」という意味を持ち、中国語からの影響を受けています。
