bị nhiễmについて解説します。
【意味】
「bị nhiễm」は「感染する」または「感染した」という意味です。何かのウイルスや病気、または他の影響を受けることを指します。
【具体例】
・bị nhiễm virus（ウイルスに感染する）
・bị nhiễm bệnh（病気に感染する）
【類義語】
・lây nhiễm（感染する）
【対義語】
・không bị nhiễm（感染していない）
【使い方】
ベトナム語で「bị nhiễm」は、通常「bị」と一緒に使われ、何かに感染した状態や影響を受けた状態を表現します。
【例文1】
・ベトナム語：Tôi đã bị nhiễm cúm.
・日本語訳：私はインフルエンザに感染しました。
・解説：「Tôi」は「私」、「đã」は過去を表す助動詞、「bị nhiễm」は「感染した」、「cúm」は「インフルエンザ」です。過去の出来事を述べる文です。
【例文2】
・ベトナム語：Anh ấy không bị nhiễm bệnh.
・日本語訳：彼は病気に感染していません。
・解説：「Anh ấy」は「彼」、「không」は否定を表す語、「bị nhiễm」は「感染する」、「bệnh」は「病気」です。否定文で、感染していないことを述べています。
【語源】
「bị」は受動を示す助動詞で、「nhiễm」は「感染する」を意味する動詞です。
