không có gìについて解説します。
【意味】
「không có gì」は「どういたしまして」や「大したことではありません」といった意味を持つフレーズです。感謝の言葉に対する返事として使われます。
【具体例】
・A: Cảm ơn bạn. (ありがとう)
B: Không có gì. (どういたしまして)
・A: Cảm ơn vì đã giúp tôi. (手伝ってくれてありがとう)
B: Không có gì. (大したことではありません)
【類義語】
・Đừng bận tâm (気にしないで)
・Không sao (問題ありません)
【対義語】
特定の対義語はありませんが、感謝の意を表す「Cảm ơn」（ありがとう）が反対の意味を持つ言葉になります。
【使い方】
「không có gì」は感謝の言葉に対する一般的な返答として使われ、カジュアルな場面でもフォーマルな場面でも適切に使用できます。
【例文1】
・ベトナム語：Cảm ơn bạn đã giúp đỡ tôi. Không có gì.
・日本語訳：あなたの助けに感謝します。どういたしまして。
・解説：この例文では、「Cảm ơn bạn đã giúp đỡ tôi」が「あなたの助けに感謝します」という意味で、その返事として「Không có gì」が使われています。「Không có gì」は感謝の表現に対する謙虚な返答です。
【例文2】
・ベトナム語：Cảm ơn vì món quà. Không có gì.
・日本語訳：プレゼントをありがとう。どういたしまして。
・解説：この例文では、「Cảm ơn vì món quà」が「プレゼントをありがとう」という意味で、その返事として「Không có gì」が使われています。「không có gì」は、相手の感謝の気持ちを受け取り、軽く返す際に使われます。
【語源】
「không」は「ない」、「có」は「ある」、「gì」は「何か」という意味があり、直訳すると「何もない」という意味になります。このフレーズは感謝に対する謙虚な返答として使われます。
