có hạnについて解説します。

【意味】
「có hạn」は「限りがある」や「制限がある」という意味です。何かが限定されている状態を表すときに使います。

【具体例】
・vé có hạn（チケットに限りがある）
・thời gian có hạn（時間に限りがある）

【類義語】
・giới hạn（制限）

【対義語】
・không giới hạn（無制限）

【使い方】
「có hạn」は名詞の後に置かれ、その名詞が限定されていることを示します。

【例文1】

・ベトナム語：Vé xem phim hôm nay có hạn.

・日本語訳：今日の映画のチケットには限りがあります。

・解説：ここでは「vé xem phim」が「映画のチケット」で、「hôm nay」が「今日」を意味します。「có hạn」は「限りがある」という意味で、全体で「今日の映画のチケットには限りがあります」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Thời gian cho bài kiểm tra này có hạn.

・日本語訳：このテストの時間には限りがあります。

・解説：ここでは「thời gian」が「時間」、「cho bài kiểm tra này」が「このテストのための」という意味です。「có hạn」が「限りがある」を示し、全体で「このテストの時間には限りがあります」という意味になります。

【語源】
「có」は「持つ」や「ある」という意味の動詞で、「hạn」は「制限」や「限度」を意味します。これらが組み合わさり、何かに制限があることを示します。