có íchについて解説します。

【意味】
「có ích」は「役に立つ」または「有用な」という意味です。何かが有益であり、価値があることを表します。

【具体例】
・Một cuốn sách có ích.（役に立つ本）
・Lời khuyên có ích.（有益なアドバイス）

【類義語】
・hữu ích

【対義語】
・vô ích（無駄な）

【使い方】
「có ích」は、名詞の前に置かれて、その名詞が有用であることを強調します。

【例文1】
・ベトナム語：Cuốn sách này rất có ích cho việc học tiếng Việt.
・日本語訳：この本はベトナム語の勉強にとても役立ちます。
・解説：ここでは「có ích」が「役立つ」という意味で使われています。「cuốn sách này」（この本）は主語で、「rất」（とても）が「có ích」を修飾し、その有用性を強調しています。

【例文2】
・ベトナム語：Lời khuyên của bạn thực sự có ích.
・日本語訳：あなたのアドバイスは本当に有益です。
・解説：この例文では「lời khuyên của bạn」（あなたのアドバイス）が主語で、「thực sự」（本当に）が「có ích」を修飾して、その有用性を強調しています。

【語源】
「có」は「持つ」、「ích」は「利益」や「益」を意味し、合わせて「利益を持つ」つまり「役に立つ」という意味になります。