cóについて解説します。
【意味】
「có」は「ある」「いる」「持っている」という意味を持つベトナム語の動詞です。日本語の「ある」「いる」に相当します。
【具体例】
・có tiền(お金がある)
・có bạn bè(友達がいる)
【類義語】
・tồn tại(存在する)
【対義語】
・không có(ない)
【使い方】
「có」は名詞や目的語と一緒に使われ、何かが存在することや持っていることを表します。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi có một cái ô tô.
・日本語訳:私は車を1台持っています。
・解説:「Tôi」は「私」を意味し、「có」は「持っている」を表します。「một cái ô tô」は「1台の車」を意味します。「một」は数詞、「cái」は単位、「ô tô」は名詞です。
【例文2】
・ベトナム語:Trong phòng có một cái bàn.
・日本語訳:部屋の中に1つの机があります。
・解説:「Trong phòng」は「部屋の中」を意味し、「có」は「ある」を表します。「một cái bàn」は「1つの机」を意味します。「một」は数詞、「cái」は単位、「bàn」は名詞です。
【語源】
ベトナム語「có」は、中国語の「有(yǒu)」に由来するとされています。中国語と同様に、「持っている」や「存在する」の意味を持ちます。