không nổiの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

không

空

nổi

能

発音を確認

意味：

(難しくて)とても～できない

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

(難しくて)とても～できないとてもやりきれない

関連タグかんたん・難しい可能性

〈広告〉

AI解説

không nổiについて解説します。

【意味】
"không nổi"は「できない」「無理」などの意味を持ちます。何かを達成することが困難であることを示す表現です。

【具体例】
・Tôi không thể làm việc này nổi.（私はこの仕事をできません。）
・Anh ấy không chạy nổi.（彼は走れません。）

【類義語】
・không thể（できない）
・bất khả thi（不可能）

【対義語】
・có thể（できる）
・khả thi（可能）

【使い方】
「không nổi」は動詞の後に置かれ、その動作ができないことを表現します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi không ăn nổi món này.

・日本語訳：私はこの料理を食べきれません。

・解説：「ăn」は「食べる」という動詞で、その後に「không nổi」が続き、「食べることができない」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy không đi nổi xa.

・日本語訳：彼女は遠くまで行けません。

・解説：「đi」は「行く」という動詞で、「xa」は「遠く」という意味の形容詞です。「không nổi」が「行けない」という意味を加えています。

【語源】
「không」は「ない、否定」を意味し、「nổi」は「浮く、持ち上がる」を意味します。組み合わせることで、「持ち上げられない」「達成できない」というニュアンスになります。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

類義語

khó

𧁷

難しい

Lv.2

phức

複

tạp

雑

複雑な

Lv.8

同じ音節を含む単語 (全30件)

không

空

sao

牢

大丈夫。

Lv.1

không

空

được

特

できない

Lv.2

không

空

có

𣎏

gì

之

どういたしまして

Lv.3

không

空

thể

体

できない

Lv.4

nổi

浮

tiếng

㗂

有名な

Lv.4

không

空

khí

気

空気雰囲気

Lv.5

không

空

nên

𢧚

～すべきじゃない

Lv.6

không

空

phải

沛

～じゃない

Lv.6

không

空

chắc

𢟘

確かじゃない

Lv.7

nổi

浮

bật

目立つ傑出した

Lv.8

nổi

浮

浮く

Lv.8

đúng

𠁦

không

空

～でしょ？～ですよね？

Lv.9

không

空

ngờ

疑

意外と案外

Lv.9

không

空

những

仍

～だけでなく

Lv.9

hàng

航

không

空

航空

Lv.9

không

空

kịp

洎

間に合わない

Lv.10

không

空

hẳn

そうでもない

Lv.10

không

空

đường

糖

無糖砂糖なしの

Lv.11

không

空

gian

間

空間スペース

Lv.11

không

空

thể

体

tin

𠒷

nổi

能

信じられない

Lv.11

không

空

thể

体

thiếu

少

được

特

不可欠な

Lv.11

không

空

lẽ

理

ありえない

Lv.11

không

空

mấy

𠇍

khi

欺

めったに～しない

Lv.11

không

空

chừng

程

かもしれない

Lv.11

không

空

dây

ワイヤレスの

Lv.12

nổi

浮

dậy

𧻭

反乱

Lv.13

không

空

vận

運

空輸

Lv.13

không

空

quân

軍

空軍

Lv.14

nồi

㘨

chiên

煎

không

空

dầu

油

ノンフライヤー [調理器具]

Lv.14

phòng

防

không

防空の

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉