【意味】
nồi chiên không dầuは「ノンフライヤー」または「エアフライヤー」を意味します。油を使わずに食材を揚げることができる調理器具です。ヘルシーな食事を作るために使用されます。
【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・nồi chiên không dầu Philips
・nồi chiên không dầu Xiaomi
【類義語】
・nồi chiên không khí (エアフライヤー)
【対義語】
・nồi chiên dầu (通常のフライヤー)
【使い方】
ベトナム語での使われ方としては、家庭での料理や新しい調理方法を紹介する際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi mua một nồi chiên không dầu để nấu ăn lành mạnh hơn.
・日本語訳:私は健康的な料理をするためにノンフライヤーを買いました。
・解説:この例文では「Tôi mua một nồi chiên không dầu」で「私はノンフライヤーを買いました」という意味です。「để nấu ăn lành mạnh hơn」は「より健康的な料理をするために」を意味します。「để」は目的を示すための接続詞です。
【例文2】
・ベトナム語:Với nồi chiên không dầu, bạn có thể làm khoai tây chiên giòn mà không cần dầu.
・日本語訳:ノンフライヤーを使えば、油を使わずにポテトをカリカリに揚げることができます。
・解説:この例文では「Với nồi chiên không dầu」で「ノンフライヤーを使えば」という意味になります。「bạn có thể làm khoai tây chiên giòn」で「カリカリのポテトを揚げることができます」という意味です。「mà không cần dầu」は「油を使わずに」という意味で、「mà」は文を補足する接続詞として使われます。