không vậnの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

không

空

vận

運

発音を確認

意味：

空輸

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

空輸

〈広告〉

AI解説

không vậnについて解説します。

【意味】
「không vận」は「航空輸送」や「空輸」を意味します。物資や人員を飛行機などを使って空路で輸送することを指します。

【具体例】
・Hàng hóa được chuyển đến bằng không vận.
・Quân đội sử dụng không vận để di chuyển binh lính.

【類義語】
・vận tải hàng không (空路輸送)

【対義語】
・vận tải đường bộ (陸路輸送)
・vận tải đường biển (海路輸送)

【使い方】
「không vận」は名詞として使われ、主に物資や人員の空路による移動を示す文脈で使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi sử dụng không vận để chuyển hàng nhanh chóng.

・日本語訳：私たちは迅速に貨物を輸送するために空輸を利用します。

・解説：「chúng tôi」は「私たち」、「sử dụng」は「使用する」、「để」は目的を示す前置詞、「chuyển hàng nhanh chóng」は「迅速に貨物を輸送する」という意味です。「không vận」は名詞として使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Quân đội đã huy động không vận để cứu trợ vùng bị thiên tai.

・日本語訳：軍隊は災害地域を救援するために空輸を動員しました。

・解説：「quân đội」は「軍隊」、「đã」は過去形を示す助動詞、「huy động」は「動員する」、「để cứu trợ」は「救援するために」、「vùng bị thiên tai」は「災害地域」という意味です。「không vận」はここでも名詞として使われています。

【語源】
「không」は「空」の意味で、「vận」は「運ぶ」や「輸送する」という意味です。合わせて「空輸」を意味します。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

同じ音節を含む単語 (全32件)

không

空

sao

牢

大丈夫。

Lv.1

không

空

được

特

できない

Lv.2

không

空

có

𣎏

gì

之

どういたしまして

Lv.3

không

空

thể

体

できない

Lv.4

không

空

khí

気

空気雰囲気

Lv.5

không

空

nên

𢧚

～すべきじゃない

Lv.6

vận

運

động

動

運動

Lv.6

không

空

phải

沛

～じゃない

Lv.6

không

空

chắc

𢟘

確かじゃない

Lv.7

vận

運

tải

載

運送する輸送する

Lv.8

đúng

𠁦

không

空

～でしょ？～ですよね？

Lv.9

không

空

ngờ

疑

意外と案外

Lv.9

không

空

những

仍

～だけでなく

Lv.9

hàng

航

không

空

航空

Lv.9

sân

𡑝

vận

運

động

動

競技場運動場

Lv.9

không

空

kịp

洎

間に合わない

Lv.10

vận

運

hành

行

オペレーション運行する

Lv.10

không

空

hẳn

そうでもない

Lv.10

vận

運

chuyển

転

運送する輸送する

Lv.10

không

空

đường

糖

無糖砂糖なしの

Lv.11

không

空

gian

間

空間スペース

Lv.11

không

空

thể

体

tin

𠒷

nổi

能

信じられない

Lv.11

không

空

thể

体

thiếu

少

được

特

不可欠な

Lv.11

không

空

lẽ

理

ありえない

Lv.11

không

空

mấy

𠇍

khi

欺

めったに～しない

Lv.11

thế

世

vận

運

hội

会

オリンピック

Lv.11

không

空

chừng

程

かもしれない

Lv.11

không

空

dây

ワイヤレスの

Lv.12

không

空

nổi

能

(難しくて)とても～できない

Lv.14

không

空

quân

軍

空軍

Lv.14

nồi

㘨

chiên

煎

không

空

dầu

油

ノンフライヤー [調理器具]

Lv.14

phòng

防

không

防空の

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉