không gianについて解説します。
【意味】
"không gian"は「空間」または「スペース」という意味です。物理的な空間だけでなく、抽象的な空間や広がりの概念にも使われます。
【具体例】
・không gian sống(生活空間)
・không gian làm việc(仕事空間)
【類義語】
・diện tích(面積)
・vũ trụ(宇宙)
【対義語】
特定の対義語はありませんが、具体的な「物体」や「物質」が反対の概念として考えられることがあります。
【使い方】
"không gian"は名詞として使われ、何かの空間やスペースを指します。修飾語と組み合わせて、特定の空間を表現することが一般的です。
【例文1】
・ベトナム語:Chúng tôi cần một không gian rộng rãi để tổ chức sự kiện này.
・日本語訳:私たちはこのイベントを開催するために広い空間が必要です。
・解説:"không gian rộng rãi"は「広い空間」という意味で、"rộng rãi"が"không gian"を修飾しています。"rộng rãi"は「広い」という形容詞です。
【例文2】
・ベトナム語:Không gian trong quán cà phê này rất ấm cúng.
・日本語訳:このカフェの空間はとても居心地が良いです。
・解説:"không gian trong quán cà phê"は「カフェの中の空間」という意味です。"rất ấm cúng"がその空間の特徴を説明しています。"rất"は「とても」、"ấm cúng"は「居心地が良い」という意味の形容詞です。
【語源】
"không gian"は漢字の「空間」に由来し、中国語からの借用語です。"không"は「空」、"gian"は「間」を意味します。