có thaiについて解説します。

【意味】
「có thai」は「妊娠している」という意味です。誰かが赤ちゃんをお腹に宿している状態を表します。

【具体例】
・Cô ấy có thai. （彼女は妊娠しています。）
・Tôi nghe nói chị ấy có thai. （彼女が妊娠していると聞きました。）

【類義語】
・mang bầu（妊娠している）

【対義語】
・không có thai（妊娠していない）

【使い方】
「có thai」は、妊娠している状態を表現する際に使われます。文中で主語の後に置かれることが一般的です。

【例文1】
・ベトナム語：Chị Lan đã có thai được 3 tháng.
・日本語訳：ランさんは妊娠3か月です。
・解説：「Chị Lan」は主語で「ランさん」を指し、「đã có thai」は動詞句で「妊娠している」、そして「được 3 tháng」は期間を表し「3か月」を意味します。

【例文2】
・ベトナム語：Tôi rất vui khi biết vợ tôi có thai.
・日本語訳：妻が妊娠していると知ってとても嬉しいです。
・解説：「Tôi」は主語で「私」を指し、「rất vui」は「とても嬉しい」という形容詞句で、「khi biết」は「知ったとき」を表します。「vợ tôi có thai」は「私の妻が妊娠している」という意味です。

【語源】
「có」は「持つ、所有する」、「thai」は「胎児、妊娠」を意味し、合わせて「妊娠している」という状態を表現しています。