định hướngの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

định

定

hướng

発音を確認

意味：

オリエンテーション進路決め

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

オリエンテーション進路決め

〈広告〉

AI解説

định hướngについて解説します。

【意味】
「định hướng」は「方向を定める」「指針を示す」という意味です。何かを計画する際に、その方向性や目的を明確にすることを指します。

【具体例】
・企業の戦略を決める際の「định hướng chiến lược」（戦略の指針）
・進学やキャリアの「định hướng nghề nghiệp」（職業の指針）

【類義語】
・xác định (決定する)

【対義語】
・mất phương hướng (方向を失う)

【使い方】
ベトナム語での使われ方としては、計画や方針を決める際に頻繁に使われます。企業や個人が目標を設定するときに利用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Công ty đang định hướng phát triển bền vững trong tương lai.

・日本語訳：会社は将来の持続可能な発展を目指しています。

・解説：この文では「định hướng」が「目指す」という意味で使われています。文全体は会社の未来に関する計画を述べています。

【例文2】

・ベトナム語：Sinh viên nên có định hướng rõ ràng về nghề nghiệp trước khi tốt nghiệp.

・日本語訳：学生は卒業前に職業について明確な指針を持つべきです。

・解説：この文では「định hướng」が職業に関する計画や方針を示す意味で使われています。「rõ ràng」は「明確な」という意味で、「định hướng」を修飾しています。

【語源】
「định」は「定める」、「hướng」は「方向」を意味します。これらの語を組み合わせて、「方向を定める」という意味を持つようになりました。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

同じ音節を含む単語 (全32件)

định

定

～する予定だ

Lv.4

意

định

定

意図

Lv.5

hướng

向

方角

Lv.5

quyết

決

định

定

決定する

Lv.5

quy

規

định

定

規定する規制

Lv.6

sách

冊

hướng

向

dẫn

引

説明書マニュアル

Lv.6

hướng

向

dẫn

引

指導する案内する

Lv.6

xác

確

định

定

確定する

Lv.8

phủ

否

định

定

否定する

Lv.9

chỉ

指

định

定

指定する指名する

Lv.9

phương

方

hướng

向

方角方向

Lv.9

hướng

向

dẫn

引

viên

員

ガイド添乗員

Lv.9

nhất

一

định

定

定められた確実に

Lv.10

định

定

dạng

様

書式フォーマット

Lv.10

趨

hướng

向

勢いトレンド・動向

Lv.10

chiều

朝

hướng

向

傾向

Lv.10

ổn

穏

định

定

安定的な

Lv.10

giả

仮

định

定

仮定

Lv.10

khẳng

肯

định

定

肯定する

Lv.10

dự

予

định

定

予定する～するつもりだ

Lv.11

cố

固

định

定

固定の

Lv.11

luật

律

định

定

法定の

Lv.11

nghị

議

định

定

決議

Lv.12

định

定

nghĩa

義

定義する

Lv.12

nhận

認

định

定

結論付ける判定する

Lv.12

chuyển

転

hướng

向

向きを変える

Lv.12

định

定

mệnh

命

運命

Lv.12

hướng

向

dương

陽

ひまわり

Lv.13

định

定

cư

住

定住する入居する

Lv.13

khuynh

傾

hướng

向

傾向

Lv.13

hiệp

協

định

定

協定

Lv.13

thẩm

審

định

定

審査して決定する

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉