ống dẫnについて解説します。

【意味】
「ống dẫn」は「パイプ」または「チューブ」を意味します。液体や気体を運ぶための管を指します。

【具体例】
・水道のパイプ
・ガスの配管

【類義語】
・đường ống（水道管、ガス管などの「配管」）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、「bịt kín」（閉じる、塞ぐ）などが関連する反対の動作を表します。

【使い方】
「ống dẫn」は、何かを伝達するための物理的な管や通路を示す際に使われます。具体的な用途に応じて「ống dẫn nước」（水道管）、「ống dẫn khí」（ガス管）などと使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cần sửa ống dẫn nước trong nhà bếp.

・日本語訳：私はキッチンの水道管を修理する必要があります。

・解説：「ống dẫn nước」は「水を運ぶパイプ」という意味です。「Tôi cần sửa」は「私は修理が必要です」となります。「trong nhà bếp」は「キッチンの中で」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Kỹ sư đang kiểm tra ống dẫn khí đốt.

・日本語訳：技術者がガス管を点検しています。

・解説：「Kỹ sư」は「技術者」、「đang kiểm tra」は「点検しています」、「ống dẫn khí đốt」は「ガスを運ぶパイプ」を意味します。

【語源】
「ống」は「管」や「筒」を意味し、「dẫn」は「導く」や「運ぶ」といった意味があります。これらが組み合わさって、何かを運ぶための管を意味する言葉となっています。