dẫn tớiについて解説します。

【意味】
「dẫn tới」は「導く」や「もたらす」という意味があります。何かが原因となって、結果や状況を生じさせることを指します。

【具体例】
・dẫn tới thành công（成功に導く）
・dẫn tới tai nạn（事故をもたらす）

【類義語】
・gây ra（引き起こす）
・dẫn dắt（導く）

【対義語】
・tránh khỏi（避ける）
・giải quyết（解決する）

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、原因と結果を結びつける文脈で使われます。何かが原因で次の結果が生じる場合に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Thói quen xấu có thể dẫn tới bệnh tật.

・日本語訳：悪い習慣は病気をもたらすことがあります。

・解説：この例文では、「thói quen xấu（悪い習慣）」が「bệnh tật（病気）」をもたらす原因として使われています。「dẫn tới」はここで「もたらす」という意味で使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Công việc chăm chỉ dẫn tới thành công.

・日本語訳：一生懸命な仕事は成功に導きます。

・解説：この例文では、「công việc chăm chỉ（一生懸命な仕事）」が「thành công（成功）」を導く原因として使われています。「dẫn tới」は「導く」という意味で使われています。

【語源】
「dẫn」は「導く」という意味で、「tới」は「到達する」や「至る」という意味があります。これらを組み合わせて、「dẫn tới」は「何かを導いてある状態に至らせる」という意味になります。