xu hướngについて解説します。

【意味】
xu hướngは「傾向」や「トレンド」という意味です。物事がどの方向に向かっているか、または流行しているかを指します。

【具体例】
・xu hướng thời trang: ファッショントレンド
・xu hướng tiêu dùng: 消費の傾向

【類義語】
khuynh hướng

【対義語】
không có xu hướng (傾向がない)

【使い方】
ベトナム語で「xu hướng」は何かが流行しているときや、ある現象がどのように進んでいるかを説明するときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Xu hướng thời trang năm nay là màu pastel.

・日本語訳：今年のファッショントレンドはパステルカラーです。

・解説：「xu hướng」は「トレンド」を指し、「thời trang」は「ファッション」、「năm nay」は「今年」、「là」は「です」、「màu pastel」は「パステルカラー」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Có một xu hướng tăng trong việc sử dụng điện thoại thông minh.

・日本語訳：スマートフォンの使用が増加する傾向があります。

・解説：「Có một xu hướng tăng」は「増加する傾向がある」、「trong việc sử dụng」は「使用において」、「điện thoại thông minh」は「スマートフォン」を意味します。

【語源】
ベトナム語の「xu hướng」は中国語の「趨向」に由来しており、もともとは「方向に向かう」という意味合いを持っています。