dẫn đếnについて解説します。

【意味】
「dẫn đến」は「〜に至る」「〜に導く」という意味です。何かが原因で結果が生じることを表現する際に使われます。

【具体例】
・Tắc đường dẫn đến việc trễ hẹn.
・Thiếu ngủ dẫn đến sức khỏe kém.

【類義語】
gây ra（引き起こす）

【対義語】
ngăn chặn（防ぐ）

【使い方】
「dẫn đến」は、主に結果を導く原因や状況を説明する際に使われます。動詞として文の中で使われ、原因を示す部分が来た後に結果を続けることが一般的です。

【例文1】

・ベトナム語：Sự bất cẩn có thể dẫn đến tai nạn.

・日本語訳：不注意は事故につながる可能性がある。

・解説：「Sự bất cẩn」は「不注意」、「có thể」は「可能性がある」、「tai nạn」は「事故」です。「dẫn đến」は動詞として使われ、「不注意」が原因で「事故」が起こることを示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Ô nhiễm không khí dẫn đến nhiều bệnh tật.

・日本語訳：大気汚染は多くの病気を引き起こす。

・解説：「Ô nhiễm không khí」は「大気汚染」、「nhiều」は「多くの」、「bệnh tật」は「病気」です。「dẫn đến」は動詞として使われ、「大気汚染」が原因で「多くの病気」が起こることを示しています。

【語源】
「dẫn」は「導く」、「đến」は「到達する」という意味の言葉で、組み合わせることで「〜に導く」「〜に至る」という意味を表します。