chiều hướngについて解説します。

【意味】
「chiều hướng」は「方向」や「傾向」という意味です。物事がどのように進むか、どの方向に向かっているかを示す際に使われます。

【具体例】
・chiều hướng tích cực（積極的な方向）
・chiều hướng tiêu cực（否定的な方向）

【類義語】
xu hướng（傾向）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、文脈によっては「đi ngược chiều」（逆方向）が対立する概念として使われることがあります。

【使い方】
「chiều hướng」は名詞として使われ、主に物事の方向性や傾向を表現する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Công ty đang đi theo chiều hướng phát triển tốt.
・日本語訳：会社は良い方向に発展しています。
・解説：
「Công ty」が主語で「会社」を意味します。「đang」は進行形を示す助詞です。「đi theo」は「～に従う」という動詞フレーズで、「chiều hướng phát triển tốt」は「良い発展の方向」という意味の名詞句です。全体で「会社が良い発展の方向に進んでいる」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Thị trường đang có chiều hướng giảm.
・日本語訳：市場は減少傾向にあります。
・解説：
「Thị trường」が主語で「市場」を意味します。「đang」は進行形を表し、「có」は「持つ」という意味ですが、ここでは存在を示しています。「chiều hướng giảm」は「減少の方向」という意味の名詞句です。全体で「市場が減少傾向にある」という意味です。

【語源】
「chiều」は「方向」や「面」を意味し、「hướng」は「方向」を意味します。この二つの単語が組み合わさって、物事の進行する方向性や傾向を示す言葉になっています。