hướng dẫnについて解説します。

【意味】
「hướng dẫn」は「指導する」「案内する」「ガイドする」といった意味があります。

【具体例】
・hướng dẫn viên (ガイド)
・hướng dẫn sử dụng (使用説明書)

【類義語】
・chỉ dẫn (指示する)
・dẫn dắt (リードする)

【対義語】
・bỏ mặc (放っておく)

【使い方】
「hướng dẫn」は人を導いたり、物事のやり方を示したりする際に使われます。

【例文1】
・ベトナム語：Anh ấy đã hướng dẫn tôi cách sử dụng máy ảnh.
・日本語訳：彼は私にカメラの使い方を教えてくれました。
・解説：この例文では、「hướng dẫn」が「教えてくれました」という意味で使われています。「hướng dẫn tôi」は「私を指導する」、「cách sử dụng máy ảnh」は「カメラの使い方」です。

【例文2】
・ベトナム語：Chúng tôi cần một người hướng dẫn trong chuyến du lịch này.
・日本語訳：この旅行ではガイドが必要です。
・解説：ここでは「hướng dẫn」は「ガイド」という名詞として使われています。「người hướng dẫn」は「案内する人」、つまり「ガイド」という意味です。

【語源】
「hướng dẫn」は「hướng」（方向）と「dẫn」（導く）から成り立っており、方向を導くという意味合いを持っています。