dẫn đườngの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

dẫn

引

đường

塘

発音を確認

意味：

道案内する誘導する

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

道案内する誘導する

〈広告〉

AI解説

dẫn đườngについて解説します。

【意味】
「dẫn đường」は「道案内する」や「道を教える」という意味です。誰かを目的地まで案内したり、道を教える際に使われます。

【具体例】
・dẫn đường đến nhà hàng（レストランまで案内する）
・dẫn đường cho khách du lịch（旅行者に道案内する）

【類義語】
chỉ đường（道を示す）

【対義語】
lạc đường（迷子になる）

【使い方】
「dẫn đường」は動詞で、「dẫn」は「導く」、「đường」は「道」という意味があります。この熟語は、目的地までの道を案内する際に使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh có thể dẫn đường cho tôi đến ga tàu không?

・日本語訳：駅まで案内していただけますか？

・解説：「Anh」は男性に対する呼びかけ、「có thể」は「できる」、「dẫn đường」は「道案内する」、「cho tôi」は「私に」、「đến」は「〜まで」、「ga tàu」は「駅」という意味です。この文全体で「駅まで案内していただけますか？」となります。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi đã dẫn đường cho họ đến khách sạn.

・日本語訳：私は彼らをホテルまで案内しました。

・解説：「Tôi」は「私」、「đã」は過去を示す、「dẫn đường」は「道案内する」、「cho họ」は「彼らに」、「đến」は「〜まで」、「khách sạn」は「ホテル」という意味です。この文全体で「私は彼らをホテルまで案内しました」となります。

【語源】
「dẫn」は「導く」や「案内する」という意味があり、「đường」は「道」や「道路」を意味します。これらを組み合わせて「道案内する」という意味になります。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

同じ音節を含む単語 (全30件)

đường

道路砂糖

Lv.2

sách

冊

hướng

向

dẫn

引

説明書マニュアル

Lv.6

hấp

吸

dẫn

引

魅力的な

Lv.6

hướng

向

dẫn

引

指導する案内する

Lv.6

chỉ

指

dẫn

引

指示する案内・ガイダンス

Lv.7

lề

đường

塘

歩道

Lv.7

góc

角

đường

塘

道の角

Lv.8

đường

塘

dốc

坂道

Lv.8

đường

塘

ray

線路

Lv.8

đường

塘

thẳng

直線

Lv.8

dẫn

引

tới

細

～を引き起こす

Lv.9

dẫn

引

đầu

頭

率いる先導する

Lv.9

lên

𨖲

đường

塘

出発する

Lv.9

hướng

向

dẫn

引

viên

員

ガイド添乗員

Lv.9

đường

塘

bộ

歩

道路陸路

Lv.9

tắc

塞

đường

塘

渋滞する道が混む

Lv.10

thiên

天

đường

堂

極楽天国

Lv.10

dẫn

引

chứng

証

引用する

Lv.10

đường

塘

phố

庯

街路ストリート

Lv.11

không

空

đường

糖

無糖砂糖なしの

Lv.11

đường

塘

dây

絏

線送電線

Lv.11

đường

塘

cong

曲線

Lv.11

dẫn

引

đến

𦤾

～を誘発する～につながる

Lv.11

đèn

畑

đường

塘

街灯

Lv.12

đường

塘

sắt

鉄

鉄道線路

Lv.13

chất

質

dẫn

引

điện

電

導体

Lv.13

trích

摘

dẫn

引

引用する

Lv.13

đường

塘

vành

đai

環状道路環状線

Lv.14

quãng

đường

塘

道のり

Lv.14

ống

dẫn

ダクトホース

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉