chỉ dẫnの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

chỉ

指

dẫn

引

発音を確認

意味：

指示する案内・ガイダンス

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

指示する指導する案内するガイドするガイダンス

関連タグ交通

〈広告〉

AI解説

chỉ dẫnについて解説します。

【意味】
「chỉ dẫn」は「指示」や「案内」、「ガイド」を意味します。何かを説明したり、案内したりする時に使われます。

【具体例】
・Bản đồ chỉ dẫn
・Hướng dẫn chỉ dẫn

【類義語】
・hướng dẫn（案内する、指導する）

【対義語】
・nhầm lẫn（誤解、間違い）

【使い方】
「chỉ dẫn」は特に道案内や手順の説明などで使われ、他の人に何かを理解させたり、方向を示したりする際に使用されます。

【例文1】
・ベトナム語：Xin vui lòng chỉ dẫn cho tôi đường đến nhà ga.
・日本語訳：駅までの道を教えてください。
・解説：「chỉ dẫn」は「教えて」という意味で使われています。「cho tôi」は「私に」、「đường đến nhà ga」は「駅までの道」という意味です。

【例文2】
・ベトナム語：Tôi cần một bản chỉ dẫn sử dụng máy tính này.
・日本語訳：このコンピュータの使用説明書が必要です。
・解説：「bản chỉ dẫn」は「説明書」や「ガイド」という意味で、「sử dụng máy tính này」は「このコンピュータを使う」という意味です。

【語源】
「chỉ」は「指す」、「指示する」という意味を持ち、「dẫn」は「導く」や「案内する」の意味を持つため、合わせて「指示する」や「案内する」という意味になります。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

類義語

hướng

向

dẫn

引

指導する案内する

Lv.6

同じ音節を含む単語 (全28件)

chỉ

たった～だけ示す・指示する

Lv.2

địa

地

chỉ

址

住所

Lv.5

chăm

chỉ

勤勉な

Lv.5

sách

冊

hướng

向

dẫn

引

説明書マニュアル

Lv.6

hấp

吸

dẫn

引

魅力的な

Lv.6

chỉ

指

bảo

𠸒

アドバイスする指導する

Lv.6

hướng

向

dẫn

引

指導する案内する

Lv.6

chỉ

指

đạo

導

指導する運営する

Lv.9

chỉ

指

𠚢

指摘する示す

Lv.9

dẫn

引

tới

細

～を引き起こす

Lv.9

dẫn

引

đầu

頭

率いる先導する

Lv.9

chỉ

指

định

定

指定する指名する

Lv.9

hướng

向

dẫn

引

viên

員

ガイド添乗員

Lv.9

chỉ

指

thị

示

指示する

Lv.9

cử

挙

chỉ

止

ジェスチャー

Lv.10

chỉ

指

rõ

𤑟

明示する

Lv.10

chứng

証

chỉ

証明証修了証

Lv.10

chỉ

指

tiêu

標

指標

Lv.10

dẫn

引

chứng

証

引用する

Lv.10

chỉ

指

huy

揮

指揮する

Lv.11

dẫn

引

đường

塘

道案内する誘導する

Lv.11

đình

停

chỉ

止

停止する休止する

Lv.11

dẫn

引

đến

𦤾

～を誘発する～につながる

Lv.11

chỉ

指

trích

摘

指摘する

Lv.12

chỉ

指

số

数

指数

Lv.12

chất

質

dẫn

引

điện

電

導体

Lv.13

trích

摘

dẫn

引

引用する

Lv.13

ống

dẫn

ダクトホース

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉