thoải máiについて解説します。

【意味】
「thoải mái」は「リラックスした」や「気楽な」という意味です。心地よい状態や、ストレスがない状態を表す言葉です。

【具体例】
・Cảm thấy thoải mái: 気持ちがリラックスする
・Không gian thoải mái: 快適な空間

【類義語】
・dễ chịu: 心地よい
・thư giãn: リラックスする

【対義語】
・căng thẳng: 緊張する
・khó chịu: 不快な

【使い方】
「thoải mái」は、物理的な快適さや精神的なリラックスを表すために使われます。ホテルやレストラン、または人の気持ちを表現する際に使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cảm thấy rất thoải mái khi ở nhà.
・日本語訳：私は家にいるととてもリラックスします。
・解説：
- "Tôi" は「私」という主語です。
- "cảm thấy" は「感じる」という動詞で、"rất" は「とても」という副詞として「thoải mái」を修飾しています。
- "khi ở nhà" は「家にいるとき」という意味で、「khi」は「～のとき」を表す接続詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Phòng khách sạn này rất thoải mái và sạch sẽ.
・日本語訳：このホテルの部屋はとても快適で清潔です。
・解説：
- "Phòng khách sạn này" は「このホテルの部屋」という意味です。
- "rất thoải mái" で「とても快適な」を表し、"và sạch sẽ" は「そして清潔な」という意味です。"và" は「そして」を意味する接続詞です。

【語源】
「thoải mái」はベトナム語で直接的な語源は明示されていませんが、「thoải」と「mái」が組み合わさり、「リラックスした状態」を表現する言葉として使われています。