gác máiについて解説します。

【意味】
gác máiは「屋根裏」を意味します。家の屋根の下にある部屋やスペースのことを指します。

【具体例】
・Một căn phòng gác mái: 屋根裏部屋
・Kho chứa đồ trên gác mái: 屋根裏の倉庫

【類義語】
・tầng áp mái（ペントハウス）

【対義語】
・tầng hầm（地下室）

【使い方】
ベトナム語では、gác máiは家の中の特定のスペースを指すために使われます。特に収納や隠れ家として使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi đã chuyển những hộp cũ lên gác mái.

・日本語訳：私たちは古い箱を屋根裏に運びました。

・解説：この例文では、"lên"は「上へ」という意味の前置詞で、"gác mái"を修飾しています。"chúng tôi"は「私たち」を意味する主語です。

【例文2】

・ベトナム語：Phòng gác mái của ngôi nhà rất rộng rãi và thoáng mát.

・日本語訳：家の屋根裏部屋はとても広くて涼しいです。

・解説："Phòng"は「部屋」を意味し、"gác mái"を修飾しています。"rất rộng rãi và thoáng mát"は「とても広くて涼しい」という意味の形容詞句です。

【語源】
gácは「床」「階」を意味し、máiは「屋根」を意味します。したがって、gác máiは「屋根の階」という直訳になります。