【具体例】
・Nhà tôi có một gác mái rộng.(私の家には広い屋根裏があります。)
・Chúng tôi thường lưu trữ đồ cũ trong gác mái.(私たちは古いものを屋根裏に保管しています。)
【類義語】
・tầng áp mái(屋根裏階)
【対義語】
・tầng trệt(地上階)
【使い方】
ベトナム語で「gác mái」は名詞として使われ、家の中の特定の場所を指します。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi tìm thấy một chiếc hộp cũ trong gác mái.
・日本語訳:私は屋根裏で古い箱を見つけました。
・解説:gác máiは名詞で、「trong gác mái」は「屋根裏の中で」という意味になります。「tìm thấy」は「見つける」という意味の動詞です。
【例文2】
・ベトナム語:Chúng tôi quyết định sửa lại gác mái thành phòng ngủ.
・日本語訳:私たちは屋根裏を寝室に改装することに決めました。
・解説:sửa lạiは「改装する」という意味の動詞句で、「thành」は「〜にする」という意味の前置詞です。「phòng ngủ」は「寝室」という意味の名詞です。