hỗ trợについて解説します。

【意味】
「hỗ trợ」は「支援する」や「サポートする」といった意味があります。人やプロジェクトに対して援助を提供することを指します。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・hỗ trợ tài chính（財政支援）
・hỗ trợ kỹ thuật（技術サポート）

【類義語】
giúp đỡ（助ける）、trợ giúp（援助する）

【対義語】
cản trở（妨げる）、phản đối（反対する）

【使い方】
ベトナム語での使われ方：「hỗ trợ」は動詞として使われ、目的語として支援される対象が来ることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn trong dự án này.
・日本語訳：私たちはこのプロジェクトであなたを支援します。
・解説：「hỗ trợ」は動詞で、「bạn（あなた）」が目的語として支援の対象になっています。「trong dự án này（このプロジェクトで）」は補足情報として場所を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Công ty cung cấp hỗ trợ kỹ thuật miễn phí cho khách hàng.
・日本語訳：会社は顧客に無料の技術サポートを提供します。
・解説：「hỗ trợ kỹ thuật（技術サポート）」が名詞句として使われ、「miễn phí（無料）」がそれを修飾しています。「cho khách hàng（顧客に）」が支援の対象を示しています。

【語源】
「hỗ trợ」の「hỗ」は「助ける」、「trợ」は「支える」や「援助する」を意味する漢字に由来していると考えられます。